附錄卅、世界歷史

 附錄卅、世界歷史

1. The Compact Timeline History Of The World. (Roshen Dalal; Worth

Press Ltd; 2010)

The Travels Of Marco Polo : Marco Polo (1214-1324), a Venetian, along  with his merchant father and uncle, reached Kublai Khan’s court at  Shangdu in 1275. Marco was employed by the emperor as his agent. All  three Italians came back to Venice in 1295. In the war between Venice  and Genoa, Marco served as commander of a Venetian fleet. He was  captured and imprisoned, during which time he dictated an astounding  account of his travels. 

2.  Concise Encyclopedia of World History. (Lionel Munby, M.A.Produced  by Theorem Publishing Ltd., London, for Purnell Books, 1977)

The peace established by the Mongol conquests lasted from 1264 to 1368；a merchants’ ‘guide book’ of the period actually claimed that ‘from Tana (on the sea of Azov) to Cathay is perfectly safe, whether by day or by night, according to what merchants say who have used’ the route. This has, probably, never been true since. In 1260 two Venetian merchants, the brothers Niccolo and Maffeo Polo, left for China. They got back to Europe in 1269. Kublai Khan had sent them back to bring missionaries; like most Mongols, he encouraged all religions. In 1271 the Polos began their second journey to China, taking Nicolo’s young son Marco. They travelled from Acre on the Levant coast through Asia Minor and then along the Old Silk Road. The Polos spent 17 years in China. Marco became a great favourite of Kublai Khan; he learnt many languages, travelled over the Mongol empire for Kublai and was even governor of a Chinese city. He visited Tibet and Burma.

The Polos began their return journey escorting a Mongol princess as a bride from China to Kublai’s great-nephew in Persia. At Marco’s suggestion they travelled by the sea route, along the coasts of Indo-China, Java, Ceylon (now Sri-Lanka) and Baluchistan. In 1295 the Polos got back to Venice. By an irony of fate Marco was then captured by the Genoese in a sea battle with Venetians. It was while in prison that he dictated his experiences, The affect on Europeans of reading Marco Polo’s adventures was disbelief. He described the use of coal and of paper money in China, but oddly never mentions printing or the Great Wall of China.

3.   National Geographic Concise History Of The World. (Edited by Neil      Kagan; Published by The National Geographic Society; 2006)

In 1271 as a boy of 17, Marco Polo set off on a travel adventure that would make his name legendary. Leaving Venice with his father, Niccolo, and his uncle, Maffeo, he finally reached Shangdu, China, the summer home of Mongol ruler Kublai Khan, after traveling four years and 7,500 miles.

When he got word via his pony express that Marco Polo was approaching, Kublai Khan sent escorts to guide him to the court of this shining palace. They became friends, and the Khan employed Polo on several diplomatic missions that added much rich much rich material for the observant Italian’s imagination.

When the Polos arrived back home 24 years later, according to legend, their relatives did not even recognize them, as they were dressed in rags and behaved in a foreign manner. Yet all of Venice, it was said, rushed to hear Marco’s tales wonder. His book, The Description of the World, relates many fantastic experiences, some so astonishing that they are almost certainly not true. Nonetheless he had made it possible for readers to travel by armchair to exotic places on the other side of the world.

4.   History - The Definitive Visual Guide From The Dawn Of Civilization     To The Present Day. (Editorial Consultant, Adam Hart-Davis; Dorling     Kindersley Limited, 2007) 

As a teenager, Venetian Marco Polo accompanied his father and uncle on their second expedition to China, where they reached the fabled court of Kublai Khan. Marco learned the Mongol language and the Great Khan employed him as roving envoy and governor for three years in eastern China. He returned to Venice in 1295, but the following year was captured in a naval battle against the Genoese. In captivity, he dictated an account of his travels to a fellow inmate. Marco Polo’s Travel was the most detailed account of East Asia available to European readers. It was printed in 1483 and influenced the thinking of many later would-be explorers.

5.  History - The Ultimate Visual Guide To The Events That Shaped The     World Year By Year. (Senior Editors Angeles Gavira Guerrero, Peter     Frances, Janet Mohun; Dorling Kindersley Limited; 2011)

In 1272, The Venetian Merchant And Explorer, Marco Polo. [c. 1254-1324], travelled to China. Arriving at Kublai Khan’s court in 1275, the Great Khan employed Marco Polo in various capacities. In 1292, he escorted a Mongol princess to Persia, returning to Italy three years later and writing a travel memoir while a prisoner of the Genoese. Polo’s memoir, The Travels - known by Italians as Il Milione, because of the belief that it contains a million lies - is a fascinating portrait of the Mongolian Empire at its height. 

6.    Almanac Of World History. (Patricia S. Daniels And Stephen G.     Hyslop;  National Geographic Society; 2011)

   Ye Emperors, Kings, Dukes, Marquises, Earls, And Knights, and all other people desirous of knowing the diversities of the races of mankind, as well as the diversities of kingdoms, provinces, and regions of all parts of the East, read through this book .....” So begins the prologue of Il Milione, known in English as The Travels of Marco Polo, a book that introduced Kublai Khan and the wonders of the east to an enthralled European audience.

Marco Polo began work on his account 27 years after leaving Venice with his father, Niccolo, and uncle Maffeo. The two Venetian traders had already made one trip to the Mongol court when they set off again in 1271, taking the 17-year-old Marco with them. Their three-and-a-half-year journey to China took them across 20,000-foot mountains and through the barren Taklimakan desert before they fetched up at Kublai Khan’s summer capital at Shangdu. Marco became an immediate favorite of the Great Khan, who sent the youth on missions throughout China and as far as Burma. “Perceiving,” notes the Travels, “that the grand khan took a pleasure in hearing accounts of whatever was new to him respecting the customs and manners of people, and the peculiar circumstances of distant countries, he endeavoured, wherever he went, to obtain correct information on these subjects .....”

The Polos spent 17 years with the Great Khan, and only with great reluctance did he allow the to return to Venice. Tradition has it that the Polo family did not recognize their ragged relatives when they returned to Venice in 1295. Marco Polo’s book, dictated from his notes to a professional writer, was an instant success. Although it includes folklore and apocrypha among its facts, it was a key factor in educating Europeans about the East --- and in turning their footsteps in that direction.

7. Eyewitness To History From Ancient Times To The Modern Era. ( Stephen G. Hyslop, Bob Somerville and John Thompson; National Geographic Society; 2011)

In 1271, 17-year-old Marco Polo set off from Venice with his father and uncle for China. The older two men were traders who had already journeyed to Mongol court, but this time they took with them a natural storyteller. After three and half years they reached Kublai Khan’s summer at capital at Shangdu (Xanadu). The khan took a liking to Marco and sent him on errands throughout his kingdom, from Tibet to India. The information he brought back would one day form the material of Europe’s first great travel book.

When the Polos made their way back to Venice 17 years later, their own family did not recognize them. Three years later Marco was captured during a battle, and during his year in prison he dictated The Travels of Marco Polo to a professional writer. The adventure-filled chronicle became an instant bestseller.

8. Historical Atlas - A Cartographic History Of Our Lives And History From The Beginning Of Recorded Time To The Present Day. (Chief Consultant Dr Geoffrey Wawro; Millennium House Pty Ltd; 2010)  

Fifteen-year-old Marco Polo must have been awestruck when his father, Nicolo, returned home to Venice from China, with his uncle, Maffeo, and was full of stories about their visit to the great Mongol Emperor, Kubilai Khan. The year was 1269 and it had been more than nine years since Marco had seen his father.

Brother Traders The Polos were part of an elaborate network of missionaries and traders sprawled around the Byzantineand Mongol empires. So impressed was Berke Khan, of the “Golden Horde,”after trading with them, that be sent them to see the Great Khan, Kubilai, ruler of the whole Mongol empire. Th emperor interviewed them, and requested that they ask the Pope to send emissaries to him.

Maffeo and Nicolo Polo had returned just as Pope Clement had died, leaving it impossible to gain assistance to fulfil Khan’s request. After two years of protracted elections, Pope Gregory X filled the office in 1271. He offered to send two friars, diplomatic letters, and gifts. More significant, perhaps, was the inclusion of Nicolo’s 17-year-old son, Marco.

The Silk Roads The Polos left Venice in late 1271, sailing to Constantinople and across the Black Sea. They then ventured overland through Persia, visiting Baghad and Tabriz, with the aim of reaching the Perian Gulf and sailing. When this proved unviable they reverted to the over-land trip. Crossing Afghanistan and the mighty Pamirs, the Polos traversed some of the trading routes known as the Silk Roads, linking China with the Mediterranean.

China In September 1275, the party reached the capital of the Mongol Empire, Dadu --- the present-day Beijing. Here Marco Polo records : “The city is full of fine mansions, inns, and dwelling-houses. All the way down the sides of every main street there are booths and shops of every sort.”

Marco showed an aptitude for language, learning four of the languages in use. Soon Kubilai Khan appointed him as ambassador, and eventually as govenor of Yangzhou.

The Return Voyage After 17 years, Marco Polo and his family became anxious to return to Venice. The Great Khan was advancing in years, and they feared for their position should he die. Their desire to leave eventually coincided with his need to send a new bride to King Arghun of India. Marco Polo offered his seafaring skills to escort the youngbride-to-be to India via the ocean. 

In 1292, a fleet of 14 ships and 600 men set sail from Zaitun (Changchow) in China. They sailed the South China Sea, docking at modern-day vietnam and Sumatra. They then ventured to Ceylon and finally India. Along the way, most of the 600 men were lost. In another change of plans, the princess had to marry King Arghun’s son, as Arghun had by then died. The Polos continued to Persia where they learned the Great Khan had passed away too. Late in 1295, Marco, aged 41, reached Venice. 

Recalling the Journey It wasn’t until a war between Genoa and Venice, when Marco was taken prisoner, that he dictated his journey to Rusticello da Pisa. Marco’s account was published variously as Le divasement dou monde, Il Milione, or later, The Travels of Marco Polo.

The impact of the work, regardless of its fidelity to fact, may be partly seen by its influence on Christopher Columbus, who attempted to sail west to the lands polo so meticulously described. 

9.《英漢神學名詞辭典新增訂版》。（編著者趙中輝；改革宗出版有很公 司；2010）

Polo, Marco 馬可孛羅 ：義大利旅行兼商人，一二七一年經中亞至 中國，後攜忽必烈函，請羅馬派宣教師至中國。

10. 《人類六千年 ‧上》；劉景華著；花城出版社；

馬可 ‧波羅在歐洲是一個家喻戶曉的名字。他是威尼斯的一個商人，生活在威尼斯東方貿易最為興盛的時期。還在很小的時候，他的父親和叔父就到過一次中國。父輩對這個神奇的東方古國繪聲繪色的描述，使他從小就對中國充滿了嚮往。

1271年左右，年輕的馬可 ‧波羅跟隨父親和叔父，跋山涉水，歷盡艱辛，經過大約四年的時間，終於來到中國。這時候的中國，正是元朝統治開始時期。元世祖忽比烈對他們三人優禮有加，十分器重，留下他們在元政府供職。馬可 ‧波羅當過元朝的欽差大臣，到過西南、西北許多省份進行巡視，其間還奉命擔任過三年揚州總管。

在中國生活了17年後，馬可 ‧波羅三人思鄉心切。1292年，他們搭乘元朝往波期完婚的公主之船，從福建泉州出發，經歷了兩年多的海上航行，終於到達波斯。馬可 ‧波羅三人繼續西行，第二年回到威尼斯。不之後，馬可 ‧波羅參加了威尼斯對熱那亞的戰爭，結果威尼斯戰敗，馬可 ‧波羅被俘。在監獄裡，他將在中國及東方各國的所見所聞一一道來，由同監的羅斯常謙記錄，這就是著名的《馬可 ‧波羅游記》。

《馬可 ‧波羅游記》共分四個部分。第一部分記敘了他們三人去中國途中所經各地的風土人情。第二部分記載了元代中國的軍事、政治、經濟、社會生活各方面情況。第三部分介紹中國周邊一些國家如日本、越南、鍚蘭、泰國、印度等國的情兄。第因部分記敘當時蒙古各汗國之間的戰爭，以及亞洲北都至俄羅斯的情兄。《游記》大開了歐洲人的眼界，特別是他對中國和所度那〝黃金遍地，香料盈野〞的描述，引起了歐洲人的無比仰慕和垂涎。《游記》因此被稱為〝世界第一奇書〞，他被譽為〝偉大的馬可 ‧波羅〞。據說，哥倫布西航新大陸時，懷中就揣著這本著作。

11. 《世界通史》；朱亞娥主編；中國華僑出版社，2010。

馬可 ‧波羅（公元1254～1324年）是歐洲旅行家。意大利威尼斯人。其父尼古拉 ‧波羅、叔父瑪賽 ‧波羅均為威尼斯商人，曾隨蒙古伊利汗國使亞赴上都（今內蒙古正藍旗東）。元世祖命他們出使羅馬教廷，請派傳教士來華。公元1271年，馬可 ‧波羅隨其父、叔赴元廷回復世祖。經古絲綢之路，於公元1275年抵達上都。其後僑居中國長達17年。多次奉元世祖之命出使各地，到過陝西、四川、雲南、江浙、江南、河北等行省。他自稱曾任揚州總管3年。後獲準回國。公無1291年隨伊利汗阿魯渾的請婚使者護遂伯岳吾氏女闊闊真去波斯。後因參加威尼斯對熱那亞的戰爭而被俘。在熱那亞的獄中，向同獄的庇隆人、作家魯思蒂謙講述其游歷東方諸國見聞。魯思蒂謙遂筆錄成書，名為《東方見聞錄》，又名《馬可 ‧波羅游記》。該書流傳其廣，被譯成多種文字、抄本、刊本達百數十種。書中記述了元朝重大的政治事件、典章制度及各地風俗。

12. 《彩圖版世界通史》；尤義賓主編；海燕出版社；2004。

馬可 ‧波羅1254年生於意大利威尼斯城的一個商人家庭。馬可 ‧波羅小時候，聽到他的父親和叔叔描述他們到中國元朝首都大都（今天的北京）朝見蒙古帝國的忽必烈大汗，並且帶回來忽必烈大汗給教皇的信件的故事。這些故事引起了小馬可 ‧被羅的農厚興趣，使他下定決心要跟父親和叔叔到中國去。

1271年，馬可 ‧波羅的父親和叔叔拿著教皇的復信和禮品又要去東方了，這一次，馬可 ‧波羅就加入了旅行的隊伍。他們從威尼斯進入地中海，然後橫渡黑海，經過兩河流域來到中東古城巴格達，從這裡到波斯灣的出海口霍爾木玆就可以乘船直駛中國了。他們在這裡遇到強盜，只有馬可 ‧波羅和父親、叔叔逃脫了。後來，他們來到霍爾木玆，一直等了兩個月，也沒遇上去中國的船只，只好改走陸路。他們從霍爾木玆向東，越過荒涼恐怖的伊朗沙漠，跨過險峻寒冷的帕米爾高原，一路上跋山涉水，終於來到了中國新疆，然後繼續向東，穿過塔克拉瑪干沙漠，來到古城敦煌，瞻仰了舉世聞名的佛像雕刻和壁畫。接著，他們經玉門關見到了萬里長城。最後穿過河西走廊，終於到達了上都 —— 元朝的北部都城。馬可 ‧波羅終於實現了自己兒時的夢想！這時己是1275年的夏天，他們離開祖國已經整整4年了！

馬可 ‧波羅的父親和叔叔向忽必烈大汗呈上了教皇的信件和禮物，並向大汗介紹了馬可 ‧波羅。大汗非常賞識年輕聰明的馬可 ‧波羅。後來大汗請他們進宮講述沿途的見聞，並攜他們同返大都，後來還留他們在元朝當官任職。

聰明的馬可 ‧波羅很快就學會了蒙古語知漢語。他借奉大汗之命巡視各地的機會，走遍了中國的山山水水，先後到過新疆、甘肅、內蒙古、山西、陝西、四川、雲南、山東、江蘇、浙江、福建以及北京等北，還出使過越南、緬甸、蘇門答臘。他每到一處，總要詳細地考察當地的風俗、地理、人情。在回到大都後，又詳細地向忽必烈大汗匯報。

到1292年春天，馬可 ‧波羅已經在中國呆了17年，他很想念自己的家鄉。當時忽必烈大汗委托馬可 ‧波羅和父親、叔叔，護送一位蒙古公主到波斯成婚。於是他們向大汗提出回國的請求。大汗答應了他們的請求，允許他們在完成使命後，轉路回國。

又經過一番艱難的跋涉，1295年末，他們3人終於回到了闊別24年的故鄉。他們從中國回來的消息迅速傳遍了整個威尼斯，他們的見聞引起了人們的極大興趣。他們從中國帶回的無數奇珍異寶，一夜之間使他們成了威尼斯的巨富。

1298年，馬可 ‧波羅參加了威尼斯與熱那亞的戰爭，不幸被俘。在獄中他遇到了比薩作家魯斯蒂恰諾，於是便有了馬可 ‧波羅口述、魯斯蒂恰諾記錄的《馬可 ‧波羅游記》。

在《馬可 ‧波羅游記》中，他盛贊了中國的繁盛，也稱贊北京是他〝從來沒見過的最偉大的都城〞：城郭方正，街道筆直，有高大的城門、宏偉的宮殿、美麗的住宅和眾多的店鋪。全世界的貨物都川流不息地運到這兒，光是生絲一種，每天就有1000車以上運入城中；這理的奇珍異寶、日用百貨，都是世界上其他城市不能比擬的。皇宮的壯麗美觀，更使馬可 ‧波羅覺得它簡直是〝舉世無雙〞：有多層的台基、潔白的大理石欄杆、高聳的屋頂、金碧輝煌的彩畫和晶瑩燦爛的釉瓦，殿堂裡可以供幾千人舉行宴會 ．．．．．．．

馬可 ‧波羅稱贊最的是元朝驛道的完善和交通的方便 ：從北京到全國每一個每落都有驛道連接，大道旁種植樹木，每隔十幾千米就有村鎮驛站。不僅食宿不愁，而且每個房間都有全用絲綢做的被褥鋪蓋，每站有專人專馬傳遞政府的情報，遇有緊急的公文能用最快速度送到北京。他還提到華北人民用〝黑色的石頭〞當木柴燒（實際上就是煤，中國人用煤生火比世界其他地區要早好幾百年）。他還提到了紙幣。馬可 ‧波羅說紙幣在中國各地各族都受到歡迎。紙幣可以用來償付一切款項，攜帶非常方便。

馬可 ‧波羅極力贊美蘇州和杭州。他說，蘇州城周圍有30千米，生產大量絲綢錦緞。富有的商人和居民簡直數不清。全城有6000座橋梁，全都是石造的。這些橋非常高，大船可以順利通過，有些甚至可以同時過兩只大船。杭州比蘇州更大更繁華，它周圍右50千米，全城有1.2萬座石橋，南宋王朝建造的宮殿比北京的還要宏大華麗。其中最大的一個廳堂，可舉行1萬人參加的宴會。杭州的市集異常繁榮，僅僅胡椒一項，每天就銷售43車（胡椒也和絲綢一樣，在歐洲是很珍貴的商品）。杭州人都穿著精美的絲綢，食品花樣繁多，西湖上滿是游艇。他贊嘆說 ：〝杭州實在是世界上最繁華、最富有的城市！〞

這本書在歐洲廣泛流傳，激起了歐洲人對中國文明與財富的傾慕，最終引發了新航路和新大陸的發現。

13. 《彩圖版世界五千年 ‧第二卷》；李軍主編；北就婦女兒童出版社； 2002。

馬可 ‧波羅出身於威尼斯商人之家。約1271年11月，他隨父親和叔父攜帶教皇格利哥里十世的書信前往中國。他們從地中海東岸的阿克城出發，途經小亞細亞、兩河流域，越過帕米爾高原，穿過塔克拉瑪干沙漠和戈壁沙漠，取道新疆、甘肅，歷時三年半，於1275年5月到達大都（今北京），受到元世祖忽子必烈盛宴歡迎。馬可 ‧波羅在中國僑居十六七年，訪問過當時的許多名城，到過西南部地區。1292年波羅一家奉皇帝之命，護送蒙古公主闊闊真下嫁波斯的伊兒汗為王后。他們從福建泉州港啟航，經過今天的越南、馬來亞半島、印度等地，1295年返回故鄉威尼斯。1298年馬可 ‧波羅參加威尼斯與熱那亞戰爭，因受傷被俘入獄。在獄中結識了一位作家魯斯蒂拾諾，應邀口述在東方的見聞，由作蒙筆錄成書，名為《馬可 ‧波羅游記》。全書分因卷，第一卷記述了前往中國途中的見聞；第一卷記述了前往中國途中的見聞；第二卷記載了元朝初年的社會情況、宮廷秘聞以及歷史名城的繁榮景觀；第三卷講述了中國東南部鄰國的概兄；第四卷介紹了蒙古諸汗之間的戰爭和亞洲北部的狀況。《馬可 ‧波羅游記》是第一部向西方介紹中國的書，它不僅使西方人知道了中國而且豐富和充實了中世紀人們的地理知識，是1311年馬里諾薩努托繪制世界地圖以及後來其他地理學者繪制世界地圖的重要資料。《游記》對後世新航路的開辟也產生了很大的影響，促進了中西交通和文化交流。

14. 《世界文明史》；溥奎主編；吉林美術出版社；2007。

1271年，馬可 ‧波羅向中國出發。

15. 《新世紀世界史百科全書》；P. S. 胡懷著、貓頭鷹出版社編譯小組翻譯小組；貓頭鷹出版社；1995。

 公元1271年，尼古拉和馬費奧 ‧波羅兄弟帶著尼古拉17歲的兒子馬可從義大利威尼斯出發前往中國。沿途經過巴勒斯坦、波斯、中亞，並越過蒙古的戈壁沙漠，於1274年到達北京的忽必烈朝延。蒙古皇帝非常歡迎這些歐洲，尤其器重年輕的馬可。忽必烈曾派馬可到蒙古帝國的邊遠地區去辦理許多事務，甚至委派他管理一個省份。波羅一家在中國度過17個年頭，最後於1295年回去威尼斯。他們帶著珍奇的寶石以及有關中國富饒壯麗的傳說回到故鄉。馬可波羅的遊記使得歐洲讀者驚嘆不已。