利11 : 13“雀鳥中你們當以為可憎不可吃的,乃是雕、狗頭雕、 紅頭雕
11 : 14 鷂鷹、小鷹与其類;
11 : 15 烏鴉与其類;
11 : 16 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹与其類、
11 : 17 鴞島、鸕鷥、貓頭鷹、
11 : 18 角鴟、鵜鶘,禿鵰、
11 : 19 鸛、鷺鷥与其類;載鵀與蝙蝠
這邊蝙蝠也列入鳥類,但我們都知道蝙蝠不是鳥,而是哺乳動物。但這邊不是在作科學分類,而是以其外表描寫該動物,好讓以色列人知道所指為何動物。如果告訴以色列人蝙蝠是哺乳動物,他們反而不知是那一种動物。筆者猜,之所以說是鳥,是因蝙蝠和一般鳥一樣,二隻腳、兩個翅膀,又會飛。
至於〝四隻腳〞的昆虫,情形也是一樣。漢字有一特點,就是每一個字的形成每一筆劃,通常都舍有其字的意義。尤其是每個字的部首字邊相同,大都表示該字所指之物。當然,這不是決對的,且有重疊的情況。拿一本以部首查字的字典來看,就可知道得很清楚。現筆者就拿上述的虫為例,字詞全摘自《標準体國語大辭典》,聯合主編洪淑芬、林于弘、趙天儀,出版社為華立文化,初版一刷為2003年5月。
虰:昆虫各;例:昆虫類的脈翅類,蜻蛉的一种,長一寸多, 体灰黃色。
虺:毒蛇名,體長二尺,土色,有劇毒
虻:昆虫名。昆虫類雙翅類,形像蒼蠅而体積–較大,种類 很多,愛吸人畜的血液。寄生在牛身上的,叫做「牛虻」。
蚑:長腳蜘蛛的別稱。
蚊:昆虫名。昆虫類的雙翅類,体細長,黑褐色,能飛,种 類很多,雌蚊夜間群出,吸螫人畜,雄蚊只吸植物的液 汁。卵產在水中,幼蟲叫孑孓,約十日羽化為蚊。
蚌:生長在淡水中的一縫有殼的橢圓形軟体動物,內可吃, 殼內產珍珠,殼可製器。
蚍蜉:大螞蟻。
蚤:昆虫類,善跳,俗稱「跳蚤」,寄生在人或他种動物體 上,吸食血云夜,傳染疫病通「早」字。通「爪」字。
蚣:蜈蚣:有毒腺的節足動物,俗名「百足」,見「蜈」字。
蚋:蚊類的小虫。色黑,頭小,翅闊,触角短,復眼呈赤色, 能吸人畜的血液,幼虫棲於水中。同「蚋」字。
蚩:虫名。
蚜虫:生在嫩葉上的一种害虫,形狀像蝨常食草木的嫩芽。
蚇蠖:蛾類的幼虫,行動時屈腰,使頭輪相近,才能前進。
蛤蚧:蜥蜴的一種,長四、五寸,背部綠色,可以做藥。
蚰蜓:節足動物,和設蚣同類,俗名蚰衣虫。體長一、二寸, 色灰白兼暗黃,分十五環節,每節有足一對,腳細長 触覺銳敏,棲息在木石下的陰濕地,多夜行,捕食害 虫,有益於農事。
蚶:軟体動物名,形如詠蚌,肉可食,又稱「蚶子」,殼有 條紋,俗叫「瓦楞子」。
蚯蚓:屬蠕形動物環虫類,体圓而細長,能疏鬆泥土,有謚 於農事。也叫「蛐蟺」、「蛐蟠」。
蛄:螻蛄:稻麥的害虫,体圃長,頭圓,長寸餘,足二對, 第一對強大,適於掘地,晝伏夜出,常於殼麥等的發芽 處穿孔產卵
蟪蛄:蟬的一种。長約七分,色黃綠,有黑條紋,吻什長。
蛇:一稱「長蟲」,圓筒狀的爬虫類,尾長無足,体被細鱗, 行動時以腹鱗抵物前進,卵生,分有毒,無毒兩种。有 毒的、蛇,頭成三角形,尾較短,無毒的蛇,頭咸圓形, 尾較長,沒有毒牙及毒腺。
蛆:蒼蠅類的幼虫。
蝍蛆:(1)虫名,形如蝗虫。(2)蜈蚣。
蜻蛉:虫名,和蜻蜓相像,但不能遠飛。
螟蛉:蝶類的幼虫。
蚱蜢:昆虫類,蝗屬,能飛能跳,喜食稻葉、是農作物的害 虫。
蚵:一种海產的軟体動物,屬於蚌類,學名叫做「牡蠣」通 俗叫做「蠔」。
屎蚵螂:即蜣螂。
蛙:脊椎動物,水陸兩棲,有青蛙、金線蛙等,種類很多。 体短而闊,前肢小,有四趾,後肢大而有力,有五趾, 趾間存膜,性靈治,能夠食害虫,有益於農事。卵生, 幼虫叫「蝌蚪」。
蛘:是虫名,長嘴小頭,是穀類植物的害虫。
蛤蜊:圓殼的軟体動物,肉味鮮美。
蛤蚧:蜥蜴的一種,頭像蝦蟆,背緣可以做藥。
蛩:蝗虫,和蟋蟀的別名。
水蛭:蠕形動物,環虫類,產在水田、池沼間,体黃褐色, 能附著人畜的肌膚上,吸取血液,俗稱「螞蟥」。
蛔虫:、蠕形動物,狀似蚚蚓而無環節,多寄生在動物的腸 胃裏。
蛐蛐儿:就是「蟋蟀」。
蛐蟺:就是「蚯蚓」。
蛺蝶:蝶類的總名。又,蝶的一稱。翅赤黃色,有黑紋。
蛹:昆虫從幼虫將變成虫的時候,不動不吃,叫「蛹」。是 昆虫第二期的變態。
蛾:類似蝴蝶的昆虫触角細長,靜止時,翅作水平行,種類 什多。
蜀:蛾蝶類的幼虫。
蜂:昆決類膜翅類,能營社會生活,种類很多,有蜜蜂、馬 蜂等種,尾有刺,能螫人。又、蜜蜂的簡稱。
蜃:蛤類的總稱。又,大哈蜊。
海蜇:產於海中的腔腸動物,形如張傘,平滑而軟,其簿皮 可做食品。一名「水母,也叫「海蛇」。
蜈蚣:節足動物中的多足類,体扁長,由多數扁平的環節合 成,口邊鈎爪銳力,捕食害虫,能沒射毒液。常潛伏 在陰溼的地方。
蜍:兩棲類,形狀似蛙,皮上有疙瘩,疙瘩裏會分泌出白色 的液汁,可做藥。
蜉蝣:飛虫名,常在水邊,生後數小時即死。
蚍蜉:大的螞蟻。
蜎:蚊的幼虫,就是「孑孓」。
蜒蚰:一种有肺的軟体動物,体圓長,無殼,常分泌黏液, 与蝸牛同類,一名「蛞蝓」。
蜆:軟體動物,像蛤蜊而小,產淡水中,肉味鮮可美食,殼 可磨粉入藥。
蜾蠃:昆虫名,体黑為細腰蜂的一种。捕食螟蛉等害虫有益 農作。
蜘蛛:節足類昆虫動物,細腰大腹,能吐絲結网,捕食飛虫。
蜚:害虫名,体輊如蚊,食稻花。又,蜚蠊:就是「蟑螂」。
蜥蜴:像壁虎而體圓筒形的爬虫,俗名「四腳蛇」。尾細長, 容易斷,能捕食蜈蚣等。
蜩:「蟬」的總名。
蜻蜓:脈趐類昆虫,分頭腹胸三部,頭部有複眼一對,腹部 細長,口部發達,能捕食蚊、蠅等害虫,雌的常常用 尾巴點水,產卵在水中,幼虫叫水蠆。又,蜻蛉:是 种不能飛高的蜻蜓。
蜮:水中形似鱉的毒虫。
蝌:青蛙的幼虫,体黑,頭圓尾細,游泳水中,成長時先生 後肢,再生前肢,尾漸縮小不見而變成蛙。
蝗:直翅類昆虫,形如蚱蜢,前翅,形細長,褐色,後翅廣 闊,半透明。常成群結隊地飛行,紛集田間食害農作物。
蝘蜓:爬虫名,就是「守宮」,俗稱「壁虎」。四腳,善緣 牆壁,捕食昆虫。
蝦:水生的節足動物,分類胸腹三部,有触角兩對,种類很 多,如草蝦、龍虫殷等類。善跳,肉味鮮美。
蝦蟆:水陸兩棲的蛙類,背皮有疣,俗名「土蛙」,可作藥, 也作蛤蟆。
蝨:寄生在人畜身上吸取血液的小虫,种類很多,能後染疾 病。俗寫做「虱」字。
蝸牛:一种軟體動物,形像螺。
刺蝟:一种小獸,形狀像老鼠,混身有硬剌,遇敵就縮成一 團,晝伏夜出,食田間害虫。
蝮:灰黑色的毒蛇,長兩尺多,頭三角形,尾部短小,俗各 「土虺蛇」。
蝍蛆:蜈蚣。又,虫名,形蝗虫。
蝴蝶:虫各,屬昆虫類的鱗翅類,由蛅嘶、鳥蠋羽化而成, 体小,有四翅,喜飛翔花間,种類多,有粉蝶、黃蝶、 鳳蝶等等。
螃蟹:節足動物甲殼類,身体圓扁,色青黑,有八腳,兩螯, 足反叢毛,橫行的水族動物,肉可食。
螗蜩:蟬的一种,背青綠色,發聲清圓。
螓:虫名,像蟬而小,額闊而方。
螟:害稻的小昆虫,常從葉腋鑽入稻莖吸食汁液,為螟蛾的 幼虫。
螟蛉:螟蛉蛾的幼虫,色談綠,俗名「青虫」,食害植物。
螢:虫名,夏天生在水邊,身體黑褐色,能飛,夜間腹部發 燐光,能食害虫,有益於農事,俗稱「螢火虫」。
螣蛇:一种像龍而且能飛的蛇。
海螄:小而長的軟体動物,殼有楞紋,可食。
螈蠶:夏季所養的蠶,又稱「夏蠶」、「二蠶」。
螞蟥:就是「蛭」。
螞蟻:聚族而居的褐色或黑色的昆虫。
螞蚱:就是「蚱蜢」。
螞螂:就是「蜻蛉」。
水螅:一種腔腸東物,体行圓長,緣色或褐色,產淡水中。
虫叟:昆虫類直翅類,體黑褐色,有六腳,尾端有鋏狀物一 對,能刺螫,夏季多出現在室鳳潮濕的地方。
蠐螬:金龜子的幼虫。
螯:節足動物第一對足的變形,能夠開合,形狀像鉗,用為 取食和自衛。又,蟹的代稱。
蟑螂:昆虫名,体形橢圓扁平,呈褐色,有翅能飛。會傳染 疾病,是家居害虫。
螳螂:有益的昆虫,體身青綠,頭部三角形,前胸細長像勁, 腹大,前肢像鐮形有棘刺,能捕食小虫。
螻蟈:「蛙」的一種。
螽:是虫直翅類,形狀似蚱蜢,緣褐色,性好鬥,善產卵。 又,蝗類的總名。
蟈蟈儿:線色會叫喚的虫。
蟋蟀:秋虫名,黑色,公的會叫,性好爭鬥。
螺:腹足類軟體動物,硬殼上有回旋紋,种類很多。
螲蟷:俗稱「土蜘蛛」,體橢圓形,黑褐色,巢筑於土中。
筆者認為,當中國人造字時,只要外表像當時中國人對虫的概念,決大部分的字都以虫字邊來寫,所以上述所列之“虫”不一定是真正的“虫”,也不一定是用腳走路,蝸牛就是一例。同樣的,用四腳爬行的蜥蜴兩字,也是虫字邊的。當時以色列人對虫的概念之理解,与科技發達的今日科學分類不同,不能拿兩者對比。同一東西或生物,古人看法肯定与今日科學觀點不同。之所以這樣講,是要讓以色列人知道所指為何物,不是要以色列人作科學分類。筆者相信,每一個民族都會面對同樣的問題;何止是中國人?何止是以色列人?
No comments:
Post a Comment